Nov 20, 2003 19:33
20 yrs ago
6 viewers *
English term
self-adhesive pad
Non-PRO
English to French
Medical
self-adhesive pads for multiple hair treatments.
(In the brochure of a hair removal product)
(In the brochure of a hair removal product)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ruban adhésif |
toubabou
|
| 2 +3 | patchs auto adhésifs |
Fabrice MERCIER
|
| 4 +1 | bandelettes adhésives |
sarahl (X)
|
| 4 | tampon autoadhésif |
Pascal Roseau
|
| 3 | tampons auto-adhésifs |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
ruban adhésif
je pense qu'il s'agit tout simplement de cela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! I think this one will "do the trick"."
4 mins
tampons auto-adhésifs
=
+3
12 mins
patchs auto adhésifs
Les 6 patchs visage BABYLISS
épilation L'épilation complète longue duréeLes 6 patchs adhésifs
de rechange pour les bras et les jambes. 4 grands + 2 ronds ...
www.vetement-femme-laredoute.com/Babyliss/ Les_6_patchs_visage_BABYLISS_NQBWT_C1874.html - 5k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.vetement-femme-laredoute.com ]
HotBot Shopping
... électrolyse durable et sans douleur de tout le corps.8 patchs adhésifs pour traiter
le visage (sourcils et lèvre supérieure), les jambes, les... ...
shopping.hotbot.fr/c1702006p1m0b0/ produits_d_epilation.html - 33k - En cache - Pages similaires
Accessoires beauté acheter moins cher avec LeGuide.net ( ...
... de BABYLISS;L'épilation complète longue duréePour une épilation par électrolyse
durable et sans douleur de tout le corps.8 patchs adhésifs pour traiter ...
www.leguide.net/go/search/nbtot/143/id_rech/ 0/idx/6081100/debut/50/go.htm - 20k - En cache - Pages similaires
épilation L'épilation complète longue duréeLes 6 patchs adhésifs
de rechange pour les bras et les jambes. 4 grands + 2 ronds ...
www.vetement-femme-laredoute.com/Babyliss/ Les_6_patchs_visage_BABYLISS_NQBWT_C1874.html - 5k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.vetement-femme-laredoute.com ]
HotBot Shopping
... électrolyse durable et sans douleur de tout le corps.8 patchs adhésifs pour traiter
le visage (sourcils et lèvre supérieure), les jambes, les... ...
shopping.hotbot.fr/c1702006p1m0b0/ produits_d_epilation.html - 33k - En cache - Pages similaires
Accessoires beauté acheter moins cher avec LeGuide.net ( ...
... de BABYLISS;L'épilation complète longue duréePour une épilation par électrolyse
durable et sans douleur de tout le corps.8 patchs adhésifs pour traiter ...
www.leguide.net/go/search/nbtot/143/id_rech/ 0/idx/6081100/debut/50/go.htm - 20k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
: oui j'ai un truc électrique comme ça pour les jambes - sur la boîte c'est marqué "patch" et à un autre endroit "applicateur adhésif", terme qui me paraît bizarre..- il faut ajouter de l'eau sur le patch pour qu'il recolle
8 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: on veut voir les jambes d'oddie))
12 mins
|
| agree |
Katerina Kallitsi
17 mins
|
| agree |
sktrans
24 mins
|
| disagree |
Pascal Roseau
: "patch" ne serait jamais accepté au Québec
27 mins
|
+1
35 mins
bandelettes adhésives
if it's something you use on your legs
39 mins
tampon autoadhésif
2. [for absorbing liquid, polishing etc] tampon m
a pad of cotton wool un tampon de coton hydrophile
Copyright © 1996 Larousse.
a pad of cotton wool un tampon de coton hydrophile
Copyright © 1996 Larousse.
Something went wrong...