Jan 26, 2015 08:37
9 yrs ago
English term
South Africa
Hijackers
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Bonjour à tous,
Comment traduiriez-vous « Hijackers ». Ce sont des tubes cylindriques placés au-dessous des flotteurs d’un bateau pneumatique.
Merci d’avance pour vos réponses.
Jean.
Comment traduiriez-vous « Hijackers ». Ce sont des tubes cylindriques placés au-dessous des flotteurs d’un bateau pneumatique.
Merci d’avance pour vos réponses.
Jean.
Proposed translations
(French)
| 4 | virures gonflables |
Antoine Dequidt
|
| 3 | amortisseurs |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
19 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
amortisseurs
Peut-être l'utilité de ces cylindres...
41 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Specializes in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
86
virures gonflables
Ces compartiment de petit diamètre (comparativement aux flotteurs) ont pour fonction de faciliter le déjaugeage de la coque à basse vitesse, c’est-à-dire d’abaisser le seuil de vitesse à partir duquel la coque déjauge. Se sont des dispositifs hypersustentateurs exactement comme les virures présentes sur la parie rigide de la coque.
Something went wrong...