habría que precisar primero que constituye exactamente la ***producción no cañera*** ya que que la producción agrícola (que viene de primero en el texto) ya de por sí generaliza sobre toda la actividad en el campo

la traducción al inglés es sencilla como "non-sugarcane production" pero lamentablemente no existe algo equivalente en el alemán, quedando únicamente el artilugio del ***vom Zuckerrohr unabhängige (sonstige landwirtschaftliche) Produktion*** (lo que está entre paréntesis es explicativo / optativo)

Es werden innerhalb der bestehenden Strukturen der Ministerien für Zucker und Landwirtschaft, Produktionsgenossenschaften mit durch deren Arbeitskollektive integrierte Basiseinheiten gebildet, welche die landwirtschaftliche Produktion, die Zuckerrohrproduktion, die ***vom Zuckerrohr unabhängige (sonstige landwirtschaftliche) Produktion*** und die Tierhaltung als Ziel haben werden

Geschichte von Mauritius – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_von_Mauritius
Die Niederländer führten zudem Zuckerrohr aus Java ein und bauten es auf .... Man versuchte wegen der Wirtschaftskrise ***unabhängiger vom Zuckerrohr*** zu ...