Jan 27, 2015 12:49
9 yrs ago
33 viewers *
Bulgarian term

КП

Bulgarian to English Medical Medical: Cardiology
Headings in a patient discharge report (cardiology, but it may apply to other areas as well):


ОЦЕНКА НА РИСКА: /КП 45;49/

[....]
GRACE SCORE: /КП 49-48%/:
[...]

Any suggestions welcome

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

клинична пътека

често срещано
Peer comment(s):

agree Svetla Petrova
4 mins
agree Emilia Delibasheva
2 hrs
agree Dimitar Bahchevanov
22 hrs
neutral Christo Metschkaroff : Клинична пътека в % - "/КП 49-48%/" ?!
22 hrs
agree all_jeleva : Клинична пътека 45 и 49 са свързани със заболяванията на сърдечно-съдовата система. http://www.zdravenchas.org/?page=st&id=1
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins

clinical/care pathway

Мисля, че става въпрос за клинична пътека, а английски съществуват няколко съответсващи термина, посочени в линка.
Peer comment(s):

neutral Christo Metschkaroff : Клинична пътека в % - "/КП 49-48%/"?!
22 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search