Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Baltarusijos gydytojų tobulinimosi institutas
English translation:
Belarusian institute for the professional development of physicians
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Feb 1, 2015 17:26
9 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Baltarusijos gydytojų tobulinimosi institutas
Lithuanian to English
Medical
Names (personal, company)
Turėjo veikti apytiksliai 1980 metais
Proposed translations
2 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(a) Belarusian institute for the professional development of physicians
Without more conext, we don't know whether "Baltarusijos gydytojų tobulinimosi institutas" is/was an official name (translated into LT) of an institution. Maybe the sentence justs talks about a Belarusian institute for the professional development of physicians?
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English
Byelorussian Institute for the Professional Development of Physicians
I don't suppose the institution was enough well-known for a standard translation to have existed, so this is my own suggestion. I am using the old spelling of the demonym due to the time context.
13 hrs
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
Something went wrong...