Feb 1, 2015 18:54
9 yrs ago
English term
Dementia (X)
replicated website
English to Turkish
Other
Computers: Software
IT Dizgileri
Distribütörler, şirketin asıl internet sitesinden kendilerine site hazırlayabiliyorlar.
Tam Türkçe karşılığı var mıdır?
Tam Türkçe karşılığı var mıdır?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | kopya internet sitesi |
Kağan Murat
|
| 4 +1 | kopyalanmış websitesi |
Zeki Güler
|
| 4 | kendine ait web sitesi |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | replika web sitesi |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
+1
30 days
Kağan Murat
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Works in field
Türkiye
software, computers
Native in: English 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
kopya internet sitesi
"Replicated = Kopyalanmış" ifadesi aynı üründen çoğaltılmış anlamındadır. Bu şekilde hizmet veren alışveriş sitesi dağıtımcıları var. Konuda onunla alakalı olmalı. Bir e-ticaret sitesi dağıtımcısı kendine bir alışveriş sitesi hazırlar. Aynı siteyi çoğaltarak farklı kopyalarını farklı internet adresleri altında yayınlar.
Note from asker:
| teşekkürler! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
7 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
kendine ait web sitesi
bu şekilde bir kullanım var:
"Ayrıca her üyenin kendine ait web sitesinden (replicated website ) yaptığı satışlardan da günlük kazanç sağlayabilirsiniz."
"Ayrıca her üyenin kendine ait web sitesinden (replicated website ) yaptığı satışlardan da günlük kazanç sağlayabilirsiniz."
23 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
replika web sitesi
"Replika" sözü Türkçede kullanılıyor. Anlamı tam verebilmek için bu karşılığı kullanırdım.
+1
32 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
kopyalanmış websitesi
.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...