Feb 2, 2015 15:21
9 yrs ago
1 viewer *
French term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
process usine
French to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
manuale di un camion
Declipsage des câbles d'engagement et de sélection des boites de vitesses PF6 et ZF4
*****Process usine********
2 - Le client tire fortement sur la poignée lorsque la porte est verrouillée.
1- Sécurisation du clipsage correct depuis 12/11/2014.
*****Process usine********
2 - Le client tire fortement sur la poignée lorsque la porte est verrouillée.
1- Sécurisation du clipsage correct depuis 12/11/2014.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | processo costruttivo/di produzione |
Simone Giovannini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
processo costruttivo/di produzione
Salve,
penso che si tratti di questo.
Qui (http://www.dupline.com/DuplinePS.asp?language=FR), nel menu a tendina, sotto la voce "Applications", si può trovare la voce "Process Usine".
Leggendo il contenuto della pagina si può vedere come in realtà questa espressione possa essere riportata in italiano "Processo costruttivo/di produzione", come confermato dal sito stesso in italiano (http://www.dupline.com/scheletro.asp?language=IT&Page=1), sotto "Applicazioni" nel menu a tendina.
Spero di esserle stato di aiuto.
Buon lavoro
S.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-02-02 17:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Se non si apre il primo link, prova con questo...http://www.dupline.com/scheletro.asp?language=FR&Page=18
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-02-02 17:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "Processo di fabbricazione"
penso che si tratti di questo.
Qui (http://www.dupline.com/DuplinePS.asp?language=FR), nel menu a tendina, sotto la voce "Applications", si può trovare la voce "Process Usine".
Leggendo il contenuto della pagina si può vedere come in realtà questa espressione possa essere riportata in italiano "Processo costruttivo/di produzione", come confermato dal sito stesso in italiano (http://www.dupline.com/scheletro.asp?language=IT&Page=1), sotto "Applicazioni" nel menu a tendina.
Spero di esserle stato di aiuto.
Buon lavoro
S.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-02-02 17:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Se non si apre il primo link, prova con questo...http://www.dupline.com/scheletro.asp?language=FR&Page=18
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-02-02 17:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "Processo di fabbricazione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
Something went wrong...