Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truncation artifact
Portuguese translation:
artefacto de truncamento
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 3, 2015 17:21
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
truncation artifact
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Encontrei muito poucas referências como "artefactos de truncamento".
Vi também que é chamado como "artefactos em forma de anel ou de Gibbs".
Gostaria de saber qual das traduções é a correta.
http://radiopaedia.org/articles/gibbs-and-truncation-artifac...
Muito obrigada.
Vi também que é chamado como "artefactos em forma de anel ou de Gibbs".
Gostaria de saber qual das traduções é a correta.
http://radiopaedia.org/articles/gibbs-and-truncation-artifac...
Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Artefacto de truncamento ou de "truncagem" / Artefacto de Gibbs |
Nadja B Batdorf
|
Proposed translations
1 hr
Nadja B Batdorf
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Artefacto de truncamento ou de "truncagem" / Artefacto de Gibbs
https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q=artefato de truncamento
https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q=artefacto de gibbs
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-03 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Both are correct. I found instances where both are mentioned. I hope that helps!! :-)
https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q=artefacto de gibbs
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-03 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Both are correct. I found instances where both are mentioned. I hope that helps!! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Nadja B Batdorf
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Ambas as traduções estão corretas... veja!!
http://www.imaios.com/en/e-Courses/e-MRI/Image-quality-and-a...
http://www.resonancia-magnetica.org/MagRes Chapters/17_11.ht...
http://www.resonancia-magnetica.org/MagRes Chapters/17_11.ht...
Discussion
:)