Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inheritable interest in the property
Polish translation:
(nieograniczone) prawo własności nieruchomości
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Feb 3, 2015 19:10
9 yrs ago
3 viewers *
English term
inheritable interest in the property
English to Polish
Law/Patents
Real Estate
The council are inviting offers for their inheritable interest in the property.
Z ogłoszenia nieruchomości na sprzedaż.
Z ogłoszenia nieruchomości na sprzedaż.
Proposed translations
(Polish)
3 | (nieograniczone) prawo własności nieruchomości | Jacek Kloskowski |
Change log
Feb 4, 2015 22:37: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(nieograniczone) prawo własności nieruchomości
Heritable Interest: The outright ownership of property as opposed to
a leasehold interest. The English equivalent of Freehold.
http://www.gva.co.uk/valuation/our-guide-to-valuation-termin...
Freehold vs. Leasehold:
Leasehold: Method of owning property (usually a flat) for a fixed term but not the land on which it stands. Possession of the property will be subject to the payment of an annual ground rent. When the lease expires, ownership of the property reverts back to the freeholder. Nearly all flats in London are leasehold.
Freehold: Outright ownership of the property and land on which it stands. A freehold estate in land (as opposed to a leasehold) is where the owner of the land has no time limit to his period of ownership.
http://www.ludlowthompson.com/property_advice/Whats_the_diff...
a leasehold interest. The English equivalent of Freehold.
http://www.gva.co.uk/valuation/our-guide-to-valuation-termin...
Freehold vs. Leasehold:
Leasehold: Method of owning property (usually a flat) for a fixed term but not the land on which it stands. Possession of the property will be subject to the payment of an annual ground rent. When the lease expires, ownership of the property reverts back to the freeholder. Nearly all flats in London are leasehold.
Freehold: Outright ownership of the property and land on which it stands. A freehold estate in land (as opposed to a leasehold) is where the owner of the land has no time limit to his period of ownership.
http://www.ludlowthompson.com/property_advice/Whats_the_diff...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!
Że tez sama nie znalalazłam tego glosariusza :). Bardzo przydatny!"
Something went wrong...