Glossary entry

Polish term or phrase:

Przewodniczący

English translation:

Presiding (Official/Officer of the Court):

Added to glossary by Jacek Kloskowski
Feb 3, 2015 22:00
9 yrs ago
82 viewers *
Polish term

Przewodniczący

Polish to English Law/Patents Law (general)
Dnia ..... Sąd Okręgowy w ...... XI Wydział Cywilny Rejestrowy
w składzie:
Przewodniczący: Referendarz Sądowy (nazwisko)
postanawia:

Presiding Judge chyba tu nie pasuje.
Proposed translations (English)
3 +6 Presiding:
Change log

Feb 7, 2015 16:47: Jacek Kloskowski Created KOG entry

Proposed translations

+6
15 mins
Selected

Presiding:

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-02-03 22:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Presiding: Law Clerk

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2015-02-06 14:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

lub: "Presiding Official/Officer of the Court:"
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Thank you :)
agree Darius Saczuk
1 hr
Thank you :)
agree Łukasz Gos-Furmankiewicz : Ładne wybrnięcie (bo oczywiście presiding judge ma troszkę inne znaczenie). Congrats!
2 hrs
Dziekuję uprzejmie :)
agree petkovw
10 hrs
Thank you :)
agree Jacek Konopka
15 hrs
Dziekuję :)
agree Polangmar : Presiding person
2 days 2 hrs
też, choć raczej widziałem w wersjach angielskich sformułowanie "Presiding Offical/Officer of the Court"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search