Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2015 04:35
9 yrs ago
English term
Not a translator
src.value
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
result.value = src.value * factor + offset
result.status = src.status
result.interpolation = src.interpolation
result.status = src.status
result.interpolation = src.interpolation
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | исх.значение |
mk_lab
|
| 3 +2 | Не переводить |
Enote
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
исх.значение
src.value = source value = исходное значение = исх.значение
Абсолютно это непохоже ни на какие переменные. В программировании запись переменных в соответствии со стандартами производится совершенно не в таком виде.
Скорее всего, это сокращенная буквенная запись математических расчетных формул
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-02-06 11:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
Таким образом, формула выгладит так:
результ.значение = исх.значение * коэффициент + смещение
Абсолютно это непохоже ни на какие переменные. В программировании запись переменных в соответствии со стандартами производится совершенно не в таком виде.
Скорее всего, это сокращенная буквенная запись математических расчетных формул
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-02-06 11:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
Таким образом, формула выгладит так:
результ.значение = исх.значение * коэффициент + смещение
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
59 mins
Не переводить
это названия каких-то переменных (с точкой в середине)
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Romanov
: Причем не переводить ничего из приведенного контекста (даже без точки).
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| neutral |
Victoria Batarchuk
: Но тогда стоит привести ниже пояснение, типа factor - коэффициент; offset - смещение и т.п.
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
DLyons
: обращение к закрытому члену данных класса
2 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...