English to Slovak Medical Medical: Instruments instructions for use

The tube is automatically filled due to the vacuum suction. Remove the tube from the transfer device. Stick the protective label onto the beaker to avoid possible needle stick injuries. Dispose of the beaker.

Toto je kompletný popis obrázku, ale obrázok k dispozícii nemám. Vie mi niekto poradiť, ako mám v tomto význame preložiť "breaker"? Nikde inde sa mi to totiž v texte nevyskytuje. Upozorňujem, že pravdepodobne ide o preklad prekladu (asi z nemčiny do angličtiny a teraz to robím ja z angličtiny do slovenčiny)

Vopred ďakujem!