Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber contaminated surface
Romanian translation:
suprafaţă care prezintă depuneri de cauciuc
Added to glossary by
raikks
Feb 11, 2015 08:43
9 yrs ago
English term
rubber contaminated surface
Non-PRO
English to Romanian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Recommendation 3.2.2 - An appropriate program should be in place to maintain the runway surface friction characteristics by removal of contaminants.
Maintenance
In addition areas of the runway surface will wear down over time, depending on use, and this needs to be monitored by the airport operator. A smooth or **rubber contaminated surface** provides less friction than a textured one. Surface assessments or friction readings should be undertaken at adequate intervals to ensure that the runway surface remains suitable for continued operation. This may ultimately lead to runway resurfacing but improvements can be achieved also by improving the texture or removing for example rubber deposits that can build up over time. Should the condition deteriorate too far it may be necessary to advise aircraft operators that parts of the runway may have inadequate friction in certain conditions e.g. slippery when wet.
When constructing or resurfacing a runway the new surface should have an adequate texture to minimise the time window of exposure to slippery conditions after heavy rain showers.
Maintenance
In addition areas of the runway surface will wear down over time, depending on use, and this needs to be monitored by the airport operator. A smooth or **rubber contaminated surface** provides less friction than a textured one. Surface assessments or friction readings should be undertaken at adequate intervals to ensure that the runway surface remains suitable for continued operation. This may ultimately lead to runway resurfacing but improvements can be achieved also by improving the texture or removing for example rubber deposits that can build up over time. Should the condition deteriorate too far it may be necessary to advise aircraft operators that parts of the runway may have inadequate friction in certain conditions e.g. slippery when wet.
When constructing or resurfacing a runway the new surface should have an adequate texture to minimise the time window of exposure to slippery conditions after heavy rain showers.
Proposed translations
(Romanian)
3 | suprafaţă care prezintă depuneri de cauciuc | Loredana Arama |
Proposed translations
7 mins
Selected
suprafaţă care prezintă depuneri de cauciuc
Din context cam asa inteleg eu ca ar fi vorba despre depuneri de cauciuc de la pneurile aeronavelor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...