Feb 12, 2015 16:29
9 yrs ago
English term
Netherlands
Precise, professional and on time
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German
slate image
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Online Advertising
15-second pre-roll, 5s slate image pre-roll
Hier geht es um Online-Videowerbung. Pre-Roll lässt man wohl so, eine Art Vorfilm vor dem, was der Kunde eigentlich sehen will. Ich nehme an, dass "slate image" eine Art Standbild ist. Weiß jemand mehr?
Hier geht es um Online-Videowerbung. Pre-Roll lässt man wohl so, eine Art Vorfilm vor dem, was der Kunde eigentlich sehen will. Ich nehme an, dass "slate image" eine Art Standbild ist. Weiß jemand mehr?
Proposed translations
(German)
| 3 | Klappe/Klappentextfolie |
Yorkshireman
|
References
| Slate |
Yorkshireman
|
Proposed translations
4 days
Selected
Klappe/Klappentextfolie
Slate
The recorded identification of scene and take numbers, usually done with a clapboard. Most takes are identified at the beginning; a "tail slate" marks the end instead. Also used in an audition, to identify an actor's name, representation (if any), and the scene they will be performing in the audition.
Source:
http://www.imdb.com/glossary/S
The recorded identification of scene and take numbers, usually done with a clapboard. Most takes are identified at the beginning; a "tail slate" marks the end instead. Also used in an audition, to identify an actor's name, representation (if any), and the scene they will be performing in the audition.
Source:
http://www.imdb.com/glossary/S
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 days
Reference:
Slate
Slate
The recorded identification of scene and take numbers, usually done with a clapboard. Most takes are identified at the beginning; a "tail slate" marks the end instead. Also used in an audition, to identify an actor's name, representation (if any), and the scene they will be performing in the audition.
The recorded identification of scene and take numbers, usually done with a clapboard. Most takes are identified at the beginning; a "tail slate" marks the end instead. Also used in an audition, to identify an actor's name, representation (if any), and the scene they will be performing in the audition.
Discussion