Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
edged adjusting pin
română translation:
știfturile de centrare cu muchii
Added to glossary by
Nicoleta86
Feb 19, 2015 21:13
9 yrs ago
engleză term
edged adjusting pin
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
7.4.1 Disassembly of the complete pump
Remove the extensions for the accelerometer.
Remove the inlet and delivery connecting flange
Release and remove lock screws (item 5) and sealing rings
(item 6).
Drain the pump.
Loosen the fastening bolts, and the pump and can now be lifted out
of the frame unit
Release and remove edged adjusting pin (item 61).
Este vorba despre o pompa cu ax elicoidal
Remove the extensions for the accelerometer.
Remove the inlet and delivery connecting flange
Release and remove lock screws (item 5) and sealing rings
(item 6).
Drain the pump.
Loosen the fastening bolts, and the pump and can now be lifted out
of the frame unit
Release and remove edged adjusting pin (item 61).
Este vorba despre o pompa cu ax elicoidal
Proposed translations
(română)
3 +2 | știfturile de centrare cu muchii | Augustin Dragoste |
Proposed translations
+2
11 ore
Selected
știfturile de centrare cu muchii
Nu prea înțeleg la ce folosesc muchiile știfturilor. Pentru o asamblare precisă (două carcase prin care intră un ax) se pot folosi știfturi de centrare (cel puțin două), pentru a fi siguri că la montaj este asigurată coaxialitatea carcaselor. Se introduc știfturile într-una din carcasese, se introduce axul (cu ce mai are el), și apoi cealaltă carcasă pe știfuri, după care pot fi strînse cu șuruburi. Montajul numai cu șuruburi este mai puțin precis, neasigurînd centrarea pieselor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...