Feb 20, 2015 11:45
9 yrs ago
1 viewer *
Mongolian term
дуурьсахуйн ухаан
Mongolian to English
Other
Education / Pedagogy
Transcript
This is one of the lessons in the transcript in a diploma for a Music Teacher.
Proposed translations
(English)
| 4 | composition |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
2 hrs
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Native in Mongolian
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
composition
The subjects covered by "дуурьсахуйн ухаан": Хөгжмийн хөг, дэвсгэр, тэдгээрийн харьцаа, хөгжмийн төрөл зүйл; хөг займрал, хроматик секвенци; хөг шилжүүлэг; баригдмал эгшиг, түүний төрөл зүйл; дайран өнгөрөх эгшиг; диатоник ба хроматик эгшиг; хроматик дайран өнгөрөх эгшиг; үсрэлттэй туслах эгшиг; угтвар эгшиг; доминантын аккордын хувиргал; органы
пункт; мажор, минорын тогтолцоо; доошилсон 6 дугаар өрөг ба неаполитаны
эргэлт; субдоминантын аккордын хувиргал; 2 тэмдэгтэй хөг шилжүүлэг; ижил тоник руу модуляци хийх; модуляцлагдсан секвенци; эллипсис.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-02-24 16:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
Harmony is narrower than the composition and doesn't encompass all the subjects provided above. For example, major and minor systems are specifically musical composition subjects.
пункт; мажор, минорын тогтолцоо; доошилсон 6 дугаар өрөг ба неаполитаны
эргэлт; субдоминантын аккордын хувиргал; 2 тэмдэгтэй хөг шилжүүлэг; ижил тоник руу модуляци хийх; модуляцлагдсан секвенци; эллипсис.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-02-24 16:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
Harmony is narrower than the composition and doesn't encompass all the subjects provided above. For example, major and minor systems are specifically musical composition subjects.
Note from asker:
| Greetings. I found a book by PI Tchaikovsky called "Guide to the practical study of harmony". The title in Mongolian is Дуурьсахуйн ухаан бие дааж сурах гарын авлага. Based on this I wonder whether it's "Studies of Harmony", or "Harmony Studies" rather than "Composition". What do you think? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...