Feb 23, 2015 09:39
9 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
B.f. magasság
Hungarian to English
Social Sciences
Geology
A II/a sz. teraszfelszínek maradványai 104-105 m B.f. magasságban lepusztult felszínükkel alig emelkednek ki a magas ártéri területből.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | a balti alapszinthez viszonyított magasság |
Szüdi Gábor
|
Proposed translations
+5
9 mins
Szüdi Gábor
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Translation is an art, not a science
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
a balti alapszinthez viszonyított magasság
Ld. Wikipedia link: 1960-ban rendelték el, hogy a kelet-európai szocialista országokban az Adriai alapszintről a Balti alapszintre kell áttérni. Ekkor a nadapi alapszintről áttértünk a kelet-európai alapszintre, az ún. balti (kronstadti) alapszintre, amely 67,47 cm-rel feljebb van, mint a nadapi alapszint. A Nadap főalappont magassága így 173,1638 m, a balti alapszinthez viszonyítva (B173,1638 m).
Pl. 2 linkben: A tengerszint feletti magasság kifejezésére alapszintként a NATO-erők szabványos
magassági viszonyítási szintjét, a balti alapszintet választották.
Pl. 2 linkben: A tengerszint feletti magasság kifejezésére alapszintként a NATO-erők szabványos
magassági viszonyítási szintjét, a balti alapszintet választották.
Example sentence:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Tengerszint_feletti_magass%C3%A1g
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/szakdolg/bsc/2010-zuban.pdf
Note from asker:
| Köszönettel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...