English to French Other Textiles / Clothing / Fashion tuto de couture

Il s'agit d'une technique de couture.
http://whynotsew.blogspot.it/2011/04/more-sketch-applique.ht...

Ce n'est pas le dessin en soi mais le fait de repasser sur les contours de l'appliqué plusieurs fois avec du fil et une aiguille comme pour un croquis (effet gribouillage), la technique complète d'après mes recherches s'appelle "appliqué and thread sketching" http://www.my3monsters.com/2014/06/thread-sketching-bird-app...
En français je pense à "appliqué en piqué libre" voir par exemple
http://alinecoud.canalblog.com/

Mais je dois également traduire la technique dite "Free motion appliqué" autrement dit "appliqué en piqué libre"...

Avis aux expert(e)s de couture.
Merci