Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bear raids
Romanian translation:
vânzarea stocurilor pentru a determina o scădere a acțiunilor
Added to glossary by
amelia_
Feb 25, 2015 11:59
9 yrs ago
English term
bear raids
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Bursă
...the use of credit default swaps in bear raids
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | vânzarea stocurilor pentru a determina o scădere a acțiunilor |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
16 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
vânzarea stocurilor pentru a determina o scădere a acțiunilor
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Definitia larga (prea lunga pentrua fi propusa in spatiul pentru raspuns) esteȘ
acţiune conjugată a unui grup de investitori care îşi vând stocurile pentru a determina o scădere a cursului unor acțiuni
http://www.investopedia.com/terms/b/bearraid.asp
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-02-25 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Speculatori short
(Bear raiders)
Grup de speculatori care isi unesc capitalul si vand short pentru a scadea preturile si care apoi cumpara pentru a-si acoperi pozitiile short incasand astfel profituri mari. In Statele Unite, aceasta practica a fost interzisa prin Legea Valorilor Mobiliare din 1934. Vezi Raiders.
https://www.scribd.com/doc/143603425/Dictionar-de-Termeni-Fi...
Definitia larga (prea lunga pentrua fi propusa in spatiul pentru raspuns) esteȘ
acţiune conjugată a unui grup de investitori care îşi vând stocurile pentru a determina o scădere a cursului unor acțiuni
http://www.investopedia.com/terms/b/bearraid.asp
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-02-25 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Speculatori short
(Bear raiders)
Grup de speculatori care isi unesc capitalul si vand short pentru a scadea preturile si care apoi cumpara pentru a-si acoperi pozitiile short incasand astfel profituri mari. In Statele Unite, aceasta practica a fost interzisa prin Legea Valorilor Mobiliare din 1934. Vezi Raiders.
https://www.scribd.com/doc/143603425/Dictionar-de-Termeni-Fi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
Discussion