Wydaje mi się, że zostało tu użyte w znaczeniu inking unit/system, analogicznie do użycia printing deck i press
Porównując na przykład te dwa cytaty:

"Anilox roller impression is the first pressure setting the press operator makes, as there is no indication of plate - to - substrate impression until the plate is inked. The pressure is adjusted by turning the ink deck screws. (definicja z flexography.org)

"Zespół farbowy maszyny fleksograficznej tworzą: walec farbowy, walec "anilox", kałamarz i zbiornik. Wałek farbowy zanurzony jest częściowo w farbie i rotując, zbiera ją. Styka się on z aniloxem, którego powierzchnia cechuje się jednakowymi zagłębieniami. Rakiel służy do ściągania nadmiaru farby z aniloxu, który dotyka bezpośrednio do formy drukowej. Następnie farba z formy trafia na podłoże, co jest wspomagane dociskiem wywołanym przez cylinder dociskowy. "
http://etigraf.pl/technologie

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-02-25 23:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam, w pierwszym przykładzie powyżej, zgubiłem końcówkę, powinno być:

This is truly a positive approach on a C.I. section. No other press manufacturer offers the 'true closed loop' ink deck positioning system working on pressure settings..