Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wizyta w serwisie
English translation:
service check-up
Added to glossary by
literary
Feb 27, 2015 10:07
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
wizyta w serwisie
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
samochodowym
mogą zostać w jej trakcie wykryte usterki
zapewne rutynowa, choć może po zakupie samochodu
a service visit?
mogą zostać w jej trakcie wykryte usterki
zapewne rutynowa, choć może po zakupie samochodu
a service visit?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
(routine) service check-up//scheduled maintenance check-up/inspection
A few options.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Tak- żadne visit moim zdaniem nie wchodzi w rachubę- ponadto nie odwiedzamy kolegi w serwisie- idziemy w określonym celu
3 hrs
|
|
Dziękuję Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
9 mins
(auto) service/repair appointment
Select a location to schedule a service appointment: - http://www.westherr.com/schedule-service-appointment.htm
+1
19 hrs
a visit to a service centre/station/shop / a visit to an auto repair/service shop
a visit to a service centre/station/shop
a visit to a car garage
a visit to an auto service shop
a visit to an auto repair shop
a visit to a car garage
a visit to an auto service shop
a visit to an auto repair shop
+1
23 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
11
a visit to a garage
as an alternative answer
Discussion