Feb 27, 2015 10:07
9 yrs ago
German term
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
Glühgestell
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Durchlaufkammerofenanlage
Durchlaufkammerofenanlage
Gewicht der Anlage:
netto, ohne Charge/***Glühgestell***/Badinhalt 33000 kg
brutto, mit Charge/***Glühgestell***/Badinhalt 43300 kg
Спасибо!
Gewicht der Anlage:
netto, ohne Charge/***Glühgestell***/Badinhalt 33000 kg
brutto, mit Charge/***Glühgestell***/Badinhalt 43300 kg
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | s.u. |
Concer (X)
|
| 3 | опорный каркас |
Eva Leitner
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
s.u.
стойка/стеллаж/подставка для обжига
огнеупорный стеллаж для термообработки...
http://www.nh-edelstahltechnik.de/prod.glueh.php
http://www.mph.co.at/referenzen/projekte-kategorien/detail/n...
огнеупорный стеллаж для термообработки...
http://www.nh-edelstahltechnik.de/prod.glueh.php
http://www.mph.co.at/referenzen/projekte-kategorien/detail/n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Eva Leitner
Germany
Germany
Native in German
Germany
12+ Years in Legal, Business & Marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German
опорный каркас
Судя по фотографиам, это металлическая подставка: https://www.google.de/search?q=glühgestell&espv=2&biw=1920&b...
Так указано, к примеру, на странице одного производителя:
"Описание
В комплект поставки входит ОПОРНЫЙ КАРКАС под печь, керамический плунжер с плитой во внутреннем пространстве печи, прецизионные весы и пакет программного обеспечения
Весы 4 шт. для различных максимальных масс и шкальных диапазонов на выбор
Программное обеспечение для документирования с помощью компьютера температурной кривой и потерь при прокаливании"
Так указано, к примеру, на странице одного производителя:
"Описание
В комплект поставки входит ОПОРНЫЙ КАРКАС под печь, керамический плунжер с плитой во внутреннем пространстве печи, прецизионные весы и пакет программного обеспечения
Весы 4 шт. для различных максимальных масс и шкальных диапазонов на выбор
Программное обеспечение для документирования с помощью компьютера температурной кривой и потерь при прокаливании"
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Garkusha
: первая ссылка показывает результаты по поиску Glasgestell
2 hrs
|
|
Нет, не правда. google просто пишет "Meinten Sie Glasgestell"- Но если кликать на картинки, вы увидите, что это "Glühgestelle", на пример: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.mph.co.at/uplo...
|
Something went wrong...