Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN
Portuguese translation:
Com 33 vitórias seguidas no campeonato ...
Added to glossary by
Irene Berlin
Feb 27, 2015 13:14
9 yrs ago
1 viewer *
English term
WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Futebol (Soccer)
Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução para WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN no seguinte contexto:
"2013/14 was a record-breaking, double-winning season for the club - WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN helping the club to win the league eight matches before the end of the season with a final goal difference of +75."
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs.
Gostaria de saber a melhor tradução para WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN no seguinte contexto:
"2013/14 was a record-breaking, double-winning season for the club - WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN helping the club to win the league eight matches before the end of the season with a final goal difference of +75."
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Com 33 vitórias seguidas no campeonato ... |
Ruan Alves (X)
|
| 5 | com 33 vitórias sucessivas |
Nick Taylor
|
| 4 | invicto/a/s por 33 jogos |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Feb 27, 2015 13:19: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Com 33 vitórias seguidas no campeonato ...
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!! Muito obrigada Ruan!! Agradeço ainda a todos os que ofereceram suas valiosas sugestões!!"
4 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
com 33 vitórias sucessivas
com 33 vitórias sucessivas
Something went wrong...