Mar 1, 2015 15:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
air crossover connection
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car repair
Proposed translations
(Danish)
| 1 | luftindsugningsstuds eller bare indsugningsstuds |
andres-larsen
|
Proposed translations
6 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
luftindsugningsstuds eller bare indsugningsstuds
what resembles your above image most closely is the image of the "indsugningsstuds" in the following source related to vehicle engines:
***INDSUGNINGSSTUDS 110-150cc
mesters-motor-shop.dk › ... › INDSUGNINGSSTUDS
INDSUGNINGSSTUDS*** 110-150cc. PASSER TIL DIV. 50-150cc Ø22,5mm. PASSER PÅ ALLE TYPER 50-150cc. Ø22,5mm. HULAFSTAND NEDERST 45,5mm
the similar and perhaps more specific term "luftindsugningsstuds" seems to appear only in the following source:
Teknisk Information - Fiat 500 Klub Danmark
www.fiat500klub.dk/Teknisk Information Vek...
Sep 28, 2013 - og formålet er, ved kørende motor at forsyne alle til- sluttede forbrugere i ..... i snit (enkeltpoltvpel_. ***Luftindsugningsstuds*** Kølelegeme. Fig. 28 ...
further related terms appear to be "indsugningsrør" and "indsugningsmanifold"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-01 23:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
the "air crossover connection" in your above image appears to have a base for bolting it down with screws
there is a similar reference with images in the following Danish source:
Boltesæt for indsugningsstuds - Indsugning/Membran ...
www.thansen.dk/...indsugningsstuds/.../pn170964164...
Køb Boltesæt for indsugningsstuds : Indsugning/Membran hos thansen.dk.
the "indsugningsstuds" to be bolted down with the "boltesæt" of 4 screws appears at the bottom right of the page in this source
***INDSUGNINGSSTUDS 110-150cc
mesters-motor-shop.dk › ... › INDSUGNINGSSTUDS
INDSUGNINGSSTUDS*** 110-150cc. PASSER TIL DIV. 50-150cc Ø22,5mm. PASSER PÅ ALLE TYPER 50-150cc. Ø22,5mm. HULAFSTAND NEDERST 45,5mm
the similar and perhaps more specific term "luftindsugningsstuds" seems to appear only in the following source:
Teknisk Information - Fiat 500 Klub Danmark
www.fiat500klub.dk/Teknisk Information Vek...
Sep 28, 2013 - og formålet er, ved kørende motor at forsyne alle til- sluttede forbrugere i ..... i snit (enkeltpoltvpel_. ***Luftindsugningsstuds*** Kølelegeme. Fig. 28 ...
further related terms appear to be "indsugningsrør" and "indsugningsmanifold"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-01 23:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
the "air crossover connection" in your above image appears to have a base for bolting it down with screws
there is a similar reference with images in the following Danish source:
Boltesæt for indsugningsstuds - Indsugning/Membran ...
www.thansen.dk/...indsugningsstuds/.../pn170964164...
Køb Boltesæt for indsugningsstuds : Indsugning/Membran hos thansen.dk.
the "indsugningsstuds" to be bolted down with the "boltesæt" of 4 screws appears at the bottom right of the page in this source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Andres for your geat help. :-)"
Discussion