Çekiliş
| 17:03 Mar 1, 2015 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Other / Barter Sözleşmesi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | raffle/draw |
| ||
| 5 | prize draw |
| ||
| 4 | draw |
| ||
| 5 -1 | Lottery |
| ||
| 4 | drawing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sweepstakes/lucky draw |
|
Answers
2 mins confidence: 
draw Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raffle/draw Explanation: .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Lottery Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
drawing Explanation: veya "luck of draw". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
prize draw Explanation: British English ise 'prize draw' daha uygun bence. American English ise, sweepstakes. Example sentence(s):
Reference: http://www.readersdigest.co.uk/fun-games/%C2%A35000-cash-pri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Sweepstakes/lucky draw Reference information: A sweepstakes is defined as ‘a promotional drawing in which prizes are given away at no charge to the participants’. Winners will be selected at random. Think of a sweepstakes as a game of luck. A lottery is defined as ‘a means of raising money by selling numbered tickets and giving prizes to the holders of numbers drawn at random’. This includes a fundraiser raffle or the powerball lottery. The winner is chosen at random, but you have to pay to play. Think of a lottery as a game of luck that has an entry fee. http://learn.rafflecopter.com/why-run-a-giveaway/difference_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations