Mar 2, 2015 12:28
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: English to German
"CPC(S)"
English to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate of Birth, Kentucky
Am unteren Ende der Geburtsurkunde heißt es:
CPC(S): 1
CERTIFICATE HOLDER: xxx
CPC(S): 1
CERTIFICATE HOLDER: xxx
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Beglaubigte Fotokopie(n) |
Johanna Timm, PhD
|
| 1 +1 | Krisenschwangerschaftszentren / Lebenszentren |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
140
Selected
Beglaubigte Fotokopie(n)
I regularly translate “long-form” US and Canadian birth and marriage certificates, and “Certified Photostatic Copy” is a common wording in these papers. The (S) would indicate the plural, if more than one copy was issued.
CPC “certified photostatic copy”
I've found an image for a Kentucky issued Birth Certificate; the placement of CPC on this page suggests that this would be the likely meaning.
http://goo.gl/v6gGK6
See also:
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/KY-CENSUS-LOOK...
CPC “certified photostatic copy”
I've found an image for a Kentucky issued Birth Certificate; the placement of CPC on this page suggests that this would be the likely meaning.
http://goo.gl/v6gGK6
See also:
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/KY-CENSUS-LOOK...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau diese Urkunde lag mir vor und die Lösung für CPC macht Sinn und erscheint mir korrekt! Vielen Dank, Helga"
+1
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Krisenschwangerschaftszentren / Lebenszentren
crisis pregnancy centers (CPCs) > Krisenschwangerschaftszentren / Lebenszentren
Quellen:
Abstinence-Only-Until-Marriage Programs in Kentucky
belowthewaist.org/podcast/2008/07/siecus-kyreport-july08.pdf
Kentucky uses these abstinence-only-until-marriage funds to fund ***crisis pregnancy centers (CPCs) along with local health departments. CPCs are anti-choice establishments*** that function to dissuade women with an unintended pregnancy from choosing abortion.
Vandalenakte auf Lebenszentrum von HLI-Österreich - HLI-Schweiz
www.human-life.ch/news/p_news/meld_15.htm
17. Okt. 2000 ... Allein in den letzten 2,5 Jahren haben im Lebenszentrum über 1500 Frauen konkrete Hilfe bei einer ***Krisenschwangerschaft*** erhalten so dass ...
Quellen:
Abstinence-Only-Until-Marriage Programs in Kentucky
belowthewaist.org/podcast/2008/07/siecus-kyreport-july08.pdf
Kentucky uses these abstinence-only-until-marriage funds to fund ***crisis pregnancy centers (CPCs) along with local health departments. CPCs are anti-choice establishments*** that function to dissuade women with an unintended pregnancy from choosing abortion.
Vandalenakte auf Lebenszentrum von HLI-Österreich - HLI-Schweiz
www.human-life.ch/news/p_news/meld_15.htm
17. Okt. 2000 ... Allein in den letzten 2,5 Jahren haben im Lebenszentrum über 1500 Frauen konkrete Hilfe bei einer ***Krisenschwangerschaft*** erhalten so dass ...
Reference comments
32 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
crisis pregnancy centers (CPCs) > Krisenschwangerschaftszentren / Lebenszentren
Abstinence-Only-Until-M arriage Program s in Kentucky
belowthewaist.org/podcast/2008/07/siecus-kyreport-july08.pdf
Kentucky uses these abstinence-only-until-marriage funds to fund ***crisis pregnancy centers (CPCs) along with local health departments. CPCs are anti-choice establishments*** that function to dissuade women with an unintended pregnancy from choosing abortion.
Vandalenakte auf Lebenszentrum von HLI-Österreich - HLI-Schweiz
www.human-life.ch/news/p_news/meld_15.htm
17. Okt. 2000 ... Allein in den letzten 2,5 Jahren haben im Lebenszentrum über 1500 Frauen konkrete Hilfe bei einer ***Krisenschwangerschaft*** erhalten. so dass ...
belowthewaist.org/podcast/2008/07/siecus-kyreport-july08.pdf
Kentucky uses these abstinence-only-until-marriage funds to fund ***crisis pregnancy centers (CPCs) along with local health departments. CPCs are anti-choice establishments*** that function to dissuade women with an unintended pregnancy from choosing abortion.
Vandalenakte auf Lebenszentrum von HLI-Österreich - HLI-Schweiz
www.human-life.ch/news/p_news/meld_15.htm
17. Okt. 2000 ... Allein in den letzten 2,5 Jahren haben im Lebenszentrum über 1500 Frauen konkrete Hilfe bei einer ***Krisenschwangerschaft*** erhalten. so dass ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Katja Schoone
: Gib das doch als Antwort ein.
1 hr
|
|
wird sofort als Antwort eingegeben - Dir vielen Dank
|
Something went wrong...