Mar 6, 2015 01:41
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
run out gauge
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vozila
One example is torque to yield bolts commonly used in the automotive cylinder head assembly, and another is directly measuring bolt stretch with a run out gauge commonly used in wind tower base securing
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | инструмент за неуравнотежено обртање (точка/зупчаника) |
Aleksandar Skobic
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
инструмент за неуравнотежено обртање (точка/зупчаника)
Или:
инструмент за мерење 'бацања' (точка/зупчаника).
У Енциклопедијском речнику мотора и моторних возила стоји следеће:
run-out = неуравнотежено обртање; 'бацање' точка/зупчаника (приликом обртања).
А овде на енглеском је објављено како се користи:
„The Tire Runout Gauge can be read in place against the tire, or it can be removed from the tire so the operator can move it to a location that makes the gauge easier to read.”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MCTFpli...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-03-06 07:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон - требало је да пише:
инструмент за мерење неуравнотеженог обртања (точка/зупчаника)
инструмент за мерење 'бацања' (точка/зупчаника).
У Енциклопедијском речнику мотора и моторних возила стоји следеће:
run-out = неуравнотежено обртање; 'бацање' точка/зупчаника (приликом обртања).
А овде на енглеском је објављено како се користи:
„The Tire Runout Gauge can be read in place against the tire, or it can be removed from the tire so the operator can move it to a location that makes the gauge easier to read.”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MCTFpli...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-03-06 07:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон - требало је да пише:
инструмент за мерење неуравнотеженог обртања (точка/зупчаника)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...