Kältemittelsammler/ Sammlereinheit

_блок-модуль_ можно заменить на _блок_ или _модуль_. Имеется в виду, что это конструкция, которая комплектуется их нескольких элементов, а том числе и ресивера. Вот пример:

ресиверный блок

Комплектация:
жидкостной ресивер
предохранительный клапан с адаптером
фреоновый фильтр осушитель на линии подачи
обратный клапан
смотровое стекло с индикатором влажности
запорный фреоновый вентиль

http://stor.kiev.ua/upload/files/Catalogue_Racks.pdf

_Линейный_ для ресиверов - это для жидкого хладагента, в отличие от, например, газового (Gasaufnehmer)

В холодильных установках ресиверы служат емкостью для жидкого холодильного агента. В зависимости от функций, выполняемых ими в холодильных установках с разными технологическими схемами питания испарительной системы жидким холодильным агентом, различают ресиверы линейные, дренажные, циркуляционные и защитные. 
http://chem21.info/info/677716/

Линейный ресивер предназначен, прежде всего, для приема жидкого хладагента из конденсатора, благодаря чему не затапливается его теплообменная поверхность. ….
http://studopedia.org/4-153037.html

Линейные ресиверы предназначены для компенсации различия в заполнении испарительного оборудования жидкостью при изменении тепловой нагрузки. Они освобождают конденсатор от жидкости и создают равномерный поток жидкого агента к регулирующему вентилю. Линейный ресивер устанавливают между конденсатором и регулирующим вентилем. Постоянно поддерживаемый уровень жидкого холодильного агента является гидравлическим затвором, который препятствует перетеканию пара высокого давления в испаритель. Линейный ресивер является хорошим сборником воздуха и масла.
http://www.xiron.ru/content/view/370/28/