Glossary entry

English term or phrase:

Ingestion team

Portuguese translation:

time de ingestão (de dados)

Added to glossary by Nadja B Batdorf
Mar 7, 2015 22:23
9 yrs ago
15 viewers *
English term

Ingestion team

English to Portuguese Other Computers (general)
Upload files to your institution’s FTP site using the provided Excel* spreadsheet template.
Our ingestion team will make them production-ready for further enhancement or distribution.

Thanks in advance!
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 time de ingestão (de dados)

Discussion

Mario Freitas Mar 7, 2015:
Ou então, eles comem os arquivos que recebem, não é Ulisses. kkkkk! Esse povo adora neologismos!
Ulisses Pasmadjian Mar 7, 2015:
Mario, Parce que você tem razão. Soa como um desses neologismos estúpidos que os tecnólogos inventam para diferenciar-se dos termos comuns, tais como "equipe de recepção". Talvez porque o "ingestion team" faça algo mais que "receber", e devem ter uma função de "distribuir".
Mario Freitas Mar 7, 2015:
Just a guess, Soa como uma equipe que recebe arquivos e processa. Seria um sinônimo de "intake", IMO. Uma equipe de recepção e processamento de arquivos, talvez.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

time de ingestão (de dados)

"Data ingestion is the process of obtaining, importing, and processing data for later use or storage in a database. This process often involves altering individual files by editing their content and/or formatting them to fit into a larger document." http://whatis.techtarget.com/definition/data-ingestion
2- "ingestion team"http://bpfe.eclap.eu/eclap/axmedis/0/038/00000-0381b58d-0061...
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
13 hrs
Obrigada, Patrícia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search