Mar 10, 2015 08:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Voor uw vertaling Nederlands Duits
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Dutch to German, English to German
anti-steering
English to German
Law/Patents
Economics
Antitrust and Competition law
In 2010, Visa and MasterCard settled with DOJ [US-am. Justizministerium] in a separate action challenging their anti-steering rules in agreements with merchants.
Proposed translations
(German)
| 4 | use the English term |
Yorkshireman
|
Proposed translations
1 hr
Selected
use the English term
Die patentierte SmartRoam-Methode nutzt die standardisierte Remote-Dateiverwaltung für SIM-Karten und das SIM-Toolkit, um Roaming-Steering mit sofortiger Wirkung zu ermöglichen. Aufgrund von Empfehlungen der GSMA und in Anbetracht von Kompatibilitätsproblemen, Gateway Location Registern und aktivem Anti-Steering setzen Netzbetreiber heute zunehmend auf SIM-OTA (Over the Air) und SmartRoam, um ein effizientes und transparentes Roaming zu gewährleisten.
Source: http://www.gi-de.com/de/products_and_solutions/products/sim_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-10 09:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Steering is about the direction of customers to specific providers of services. The terms are most commonly used in mobile communication (roaming/phone calls from abroad) and concern the maximisation of traffic - i.e. cashing in on customers
Source: http://www.gi-de.com/de/products_and_solutions/products/sim_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-10 09:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Steering is about the direction of customers to specific providers of services. The terms are most commonly used in mobile communication (roaming/phone calls from abroad) and concern the maximisation of traffic - i.e. cashing in on customers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...