Mar 17, 2015 12:57
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Morphing engine
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
Ophthalmology
Using this technology and design
tools, the Morphing Engine, Modular Customisation and
Calculation Interface allows any type of lens design (Progressive,
Single Vision, Office, Wrap, Specialty) to be configured with any
combination of design features for different performance
tools, the Morphing Engine, Modular Customisation and
Calculation Interface allows any type of lens design (Progressive,
Single Vision, Office, Wrap, Specialty) to be configured with any
combination of design features for different performance
Discussion
Eu acho que como é uma nova tecnologia, o tradutor está na difícil tarefa de dar um nome à criatura em português.
Eu usaria mecanismo de metamorfose/transmutação, no entanto, não estou mais seguro, pois pensava ser uma tecnologia intangível.
Sendo tangível, poderia ser meio/agente de metamorfose/transmutação.
Agora sim, finalmente vou me deitar.
Até logo.
2. ("Otimização do design para combinação de potencias (parâmetros) individuais"): http://www.zeiss.com.br/vision-care/pt_br/eye-care-professio...