Mar 23, 2015 12:42
9 yrs ago
English term
hard-wire bridging
English to French
Other
Engineering (general)
Ensure hazards associated with the planned activity are identified, appropriate mitigations documented and the work is authorised by a responsible person.
Define the controls which apply to personnel accessing machinery that may start and stop automatically or by instruction from a remote location.
Control and approve any software overrides, hard-wire bridging or interlock bypassing.
Control isolations and permits-to-work which span one or more shift handovers.
Identify any points of isolation and provide personnel performing the work with unique, secure, control of the point of isolation.
Define the controls which apply to personnel accessing machinery that may start and stop automatically or by instruction from a remote location.
Control and approve any software overrides, hard-wire bridging or interlock bypassing.
Control isolations and permits-to-work which span one or more shift handovers.
Identify any points of isolation and provide personnel performing the work with unique, secure, control of the point of isolation.
Proposed translations
(French)
4 +1 | pontages électriques physiques | Daryo |
4 +1 | pontages électriques | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
pontages électriques physiques
par opposition à des pontages électriques contrôlés par un logiciel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
47 mins
pontages électriques
"Appareillages et installations électriques industriels: ...
https://books.google.be/books?isbn=2100600478
Jacques Marie Broust - 2013 - Science
Les arrêts d'urgence doivent être à sécurité positive, ... de coupure d'un câblage ou de pontage de contacts (niveau de risque 3 ou 4, voir c/aaPitre 4, 11 4.4)."
"Projet de Fin d'Études - Bienvenue sur Catalogue des ...
http://eprints2.insa-strasbourg.fr/828/6/ANNEXE_3.pdf
by LA MOALIC - 2011
les échafaudages ou nacelles et tous les dispositifs de sécurité nécessaires .... 2.3.3 Signalisation – Sécurité ..... de pontages électriques."
https://books.google.be/books?isbn=2100600478
Jacques Marie Broust - 2013 - Science
Les arrêts d'urgence doivent être à sécurité positive, ... de coupure d'un câblage ou de pontage de contacts (niveau de risque 3 ou 4, voir c/aaPitre 4, 11 4.4)."
"Projet de Fin d'Études - Bienvenue sur Catalogue des ...
http://eprints2.insa-strasbourg.fr/828/6/ANNEXE_3.pdf
by LA MOALIC - 2011
les échafaudages ou nacelles et tous les dispositifs de sécurité nécessaires .... 2.3.3 Signalisation – Sécurité ..... de pontages électriques."
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: Yes, it means bridging using physical hard wiring, and I think this conveys that notion adequately.
4 hrs
|
thanks Tony!
|
Something went wrong...