genom omval utse
English translation: it was decided to re-appoint
| 21:38 Mar 24, 2015 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / bolagsstämma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Johansson Peru Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | submit for reelection |
| ||
| 2 +1 | it was decided to re-appoint |
| ||
| 3 | by re-election appoint |
|
Answers
17 mins confidence: 
submit for reelection Explanation: ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beslöts att genom omval utse it was decided to re-appoint Explanation: I suppose this is what "omval" means in this context: i.e. they have already been board members in the previous period and are now reappointed to that same position for the next period. (An alternative interpretation would be that there has already been one vote on the matter and for some reason they decided to repeat the vote.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
by re-election appoint Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations