Mar 25, 2015 13:15
9 yrs ago
Hebrew term
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
בל מקרה
Hebrew to English
Other
Medical (general)
Clinical trial application
The phrase is in the following sentence:
בתום שנת טיפול ייערך דיון בל מקרה שבו לא תהיה התקדמות מחלה
I know that בל has a negative meaning as in not, un-
The way I am inclined to translate this is: "in the event that", "in case." But I'm not sure....
בתום שנת טיפול ייערך דיון בל מקרה שבו לא תהיה התקדמות מחלה
I know that בל has a negative meaning as in not, un-
The way I am inclined to translate this is: "in the event that", "in case." But I'm not sure....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in the event |
David Greenberg
|
Proposed translations
+1
3 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
in the event
בכל מקרה. Literally, "any event," but that doesn't translate well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirming... "
Discussion
בכל מקרה שבו לא...