Mar 26, 2015 12:51
9 yrs ago
1 viewer *
English term
bulk-head mount
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Hungarian)
5 +4 | válaszfalra szerelt | Andras Szekany |
2 | l. lent | Erzsébet Czopyk |
References
link | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
válaszfalra szerelt
-
Peer comment(s):
agree |
Erzsébet Czopyk
: de akkor miért kötőjellel, András - vagy csak elírta? http://fibersensys.com/en-us/
1 min
|
elírta (mérnök)
|
|
agree |
hollowman2
4 hrs
|
agree |
soproni70
: bár itt inkább szerelhető mint szerelt
5 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
10 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
l. lent
26 csatornás APU-alapú száloptikás riasztó
a rack-mounted a Rack szekrénybe építhető
a standalone meg az önálló, sokcsatlakozós, egybeépített, mondjuk
you need the new FD525R Rack-Mounted Alarm Processing Unit (APU)
from Fiber SenSys. This all fiber-optic intrusion detection system
http://www.optex-europe.com/cms/documents/FD-525R Brochure.p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2015-03-26 13:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
"bulkhead deck - The enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck = A kényszerből a válaszfalfedélzet alatt elhelyezett villamos alkatrészek burkolatának"
vagy ez?
Complex 216 rádiós+vezetékes riasztó és tűzjelző rendszer
Kétirányú többcsatornás rádiós kommunikáció kombinálva 16 vezetékes zónabemenettel. 4 partíció kezelése. HIF, VdS továbbá MABISZ, BM-OKF engedélyekkel rendelkezik. Frekvencia csatornák folyamatos felügyelete, automatikus frekvencia váltás külső rádiós zavar esetén. Lekérdezhető térerősség viszonyok. Folyamatos telepkontról. Rádiós szabotázs és blokkolásgátlás.
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2015-03-26 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
nem jót kopiztam, de azt hiszem, az utolsóval közel járok a tűzhöz. Először az hitteem a bulk- miatt, hogy valami egybeépített csoda, de nem, hanem a szigetelés miatt lesz bulkhead, de mindjárt felhívok neked egy nagyon okos villamosmérnököt, aki a volt férjem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2015-03-26 14:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://fibersensys.com/en-us/
Andrásnál lesz a pont, gratula
Outdoor Perimeter Intrusion Detection:
******Primarily deployed on fences and walls, *****we provide solutions for sites ranging from small antenna arrays and electrical substations to large oil refineries and critical military sites.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2015-03-26 14:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Megjött a válasz is
Subject: RE: gyors kérdés SOS
Szerintem a “bulk-head mount” jelentése “falra szerelhető”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2015-03-26 14:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
(és TGY-nek lehet hinni, nagyon ért a szakmákjához)
a rack-mounted a Rack szekrénybe építhető
a standalone meg az önálló, sokcsatlakozós, egybeépített, mondjuk
you need the new FD525R Rack-Mounted Alarm Processing Unit (APU)
from Fiber SenSys. This all fiber-optic intrusion detection system
http://www.optex-europe.com/cms/documents/FD-525R Brochure.p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2015-03-26 13:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
"bulkhead deck - The enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck = A kényszerből a válaszfalfedélzet alatt elhelyezett villamos alkatrészek burkolatának"
vagy ez?
Complex 216 rádiós+vezetékes riasztó és tűzjelző rendszer
Kétirányú többcsatornás rádiós kommunikáció kombinálva 16 vezetékes zónabemenettel. 4 partíció kezelése. HIF, VdS továbbá MABISZ, BM-OKF engedélyekkel rendelkezik. Frekvencia csatornák folyamatos felügyelete, automatikus frekvencia váltás külső rádiós zavar esetén. Lekérdezhető térerősség viszonyok. Folyamatos telepkontról. Rádiós szabotázs és blokkolásgátlás.
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2015-03-26 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
nem jót kopiztam, de azt hiszem, az utolsóval közel járok a tűzhöz. Először az hitteem a bulk- miatt, hogy valami egybeépített csoda, de nem, hanem a szigetelés miatt lesz bulkhead, de mindjárt felhívok neked egy nagyon okos villamosmérnököt, aki a volt férjem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2015-03-26 14:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://fibersensys.com/en-us/
Andrásnál lesz a pont, gratula
Outdoor Perimeter Intrusion Detection:
******Primarily deployed on fences and walls, *****we provide solutions for sites ranging from small antenna arrays and electrical substations to large oil refineries and critical military sites.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2015-03-26 14:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Megjött a válasz is
Subject: RE: gyors kérdés SOS
Szerintem a “bulk-head mount” jelentése “falra szerelhető”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2015-03-26 14:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
(és TGY-nek lehet hinni, nagyon ért a szakmákjához)
Note from asker:
Köszönöm a referenciát és a választ, de innen pont a bulk-head mount fordítása hiányzik, az egyetlen szó, amire rákérdeztem. |
Reference comments
23 mins
Discussion