Mar 28, 2015 06:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
remote in time
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
The origin of Judaism is most remote in time.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | شديد القدم/يعود إلى أزمان غابرة |
Noura Tawil
|
| 4 +1 | يعود للماضي القديم / السحيق/ العصور السحيقة |
einass kandil
|
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
شديد القدم/يعود إلى أزمان غابرة
most remote = أقصى، أبعد
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-03-28 06:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
أصلها موغل في القدم
يعود أصلها إلى أزمان غابرة
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-03-28 06:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
أصلها موغل في القدم
يعود أصلها إلى أزمان غابرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزبلا"
+1
2 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
يعود للماضي القديم / السحيق/ العصور السحيقة
يعود للماضي القديم / السحيق/ العصور السحيقة
Note from asker:
| شكرا جزبلا |
Something went wrong...