Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stehen bleiben
Danish translation:
standset
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 27, 2003 08:38
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
stehen bleiben
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Die Stellglieddiagnose bei stehendem Motor und eingeschalteter Zündung fortsetzen. Bleibt der Motor nicht stehen.....
Er det standset, i tomgang eller...
Er det standset, i tomgang eller...
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | standset |
lisevs
|
| 5 +1 | Motoren er stoppet, og tændigenen er slået til |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
standset
jeg mener der må være tale om at motoren er standset - tomgang ville hedde "Leerlauf"
vh
lise
vh
lise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
+1
24 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
52
Motoren er stoppet, og tændigenen er slået til
Der høres ingen motorlyd, men tændingsnøglen er drejet, så bla. kontrollamperne lyser, og ratlåsen er deaktiveret.
Something went wrong...