Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslauf
Danish translation:
nedkøring/nedregulering
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 27, 2003 10:25
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Auslauf
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Wichtig, da bei bestimmten Diagnosen der Auslauf des Steuergerätes beendet werden muss.
Proposed translations
(Danish)
| 2 | nedkøring |
Edith Goebel
|
| 4 | udgang |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
nedkøring
Er det ikke en slags "fade-out", alstå en gradvis udkobling, nedregulering, ..?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 6 mins (2003-11-29 11:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"dæmpning\" kunne måske også passe.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 6 mins (2003-11-29 11:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"dæmpning\" kunne måske også passe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
53 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
52
udgang
Vigtigt, da styreenhedens udgang skal lukkes ved bestemte diagnoser.
Something went wrong...