English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Z patentu dotyczącego urządzeń do nakłuwania skóry.

Said lancet release element may include a control surface which, as said lancet release element is moved to release the lancet engages said locking element to move it to its blocking position.

Tłumaczenie na szybko:
Element zwalniający lancet może obejmować powierzchnię kontrolną (?), która kiedy element zwalniający lancet jest przemieszczany w celu zwolnienia lancetu, sprzęga się z wymienionym elementem blokującym w celu przemieszczenia go w jego położenie blokujące.

A lancing device according to Claim 2, wherein said lancet release element (40, 42) has a control surface (62) which, as said lancet release element is moved to release the lancet engages said locking element (56) to move to its blocking position.

Control surface jest oznaczona liczbą 62 i wskazano ją na Fig. 5, 6, 7 i 9 http://www.google.tl/patents/EP2682056A1?cl=en&hl=pl