This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 30, 2015 14:15
9 yrs ago
English term
China
Values can be extended & bucket
English to Chinese
Other
SAP
Values can be extended to show amounts by bucket – and allow for accrual of additive costs
这句话不太理解，烦请赐教
这句话不太理解，烦请赐教
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示，並容許應計額外成本。 |
brunoccj
|
| 3 | 见解释 |
Yingzhi He
|
| 3 | 值可扩展以根据标准范围显示金额，并允许对补充成本进行应计。 |
Jiang Yu
|
Proposed translations
6 hrs
Yingzhi He
Belgium
Belgium
Native in Chinese
Belgium
EN-FR-CN Translator/ Editor/ Proofreader
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese
见解释
扩充值可以按组显示金额，并按权责发生制允许应计额外费用。
For info only
For info only
1 day 14 hrs
值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示，並容許應計額外成本。
Values can be extended to show amounts by bucket – and allow for accrual of additive costs
值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示，並容許應計額外成本。
值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示，並容許應計額外成本。
3 days 21 hrs
值可扩展以根据标准范围显示金额，并允许对补充成本进行应计。
I think the main issue is the meaning of 'bucket'. Here it probably refers to a set or range of criteria.
Something went wrong...