Apr 1, 2015 16:23: Alejandro Cavalitto changed "Term Context" from "Documento: \"Procurement Policy\" Item = \"Strategic Sourcing & Category Management\" \"....Group’s Global Purchasing and Cost Management (GPCM) organisation is responsible for Strategic Sourcing & Category Management, Source to Pay Operations and Vendor Management activities for all DB’s third party expenditure on goods and services.\" Sourcing (Babylon) = sourcing (em textos de logística, pode ser deixado em inglês, e designa a identificação, avaliação, negociação e configuração de novos produtos e/ou fornecedores), agenciamento de compras, suprimento, obtenção, aquisição, contratação; fornecedores Sourcing é um termo que oferece muitas possibilidades. Neste caso específico, penso em duas possibilidades, deixar em inglês \'Sourcing Estratégico\' ou traduzir para \'Prospecção Estratégia\'. Alguma opinião a respeito? Muito obrigada!" to "Documento: \"Procurement Policy\" Item = \"Strategic Sourcing & Category Management\" \"....Group’s Global Purchasing and Cost Management (GPCM) organisation is responsible for Strategic Sourcing & Category Management, Source to Pay Operations and Vendor Management activities for all of the clients’s third party expenditure on goods and services.\" Sourcing (Babylon) = sourcing (em textos de logística, pode ser deixado em inglês, e designa a identificação, avaliação, negociação e configuração de novos produtos e/ou fornecedores), agenciamento de compras, suprimento, obtenção, aquisição, contratação; fornecedores Sourcing é um termo que oferece muitas possibilidades. Neste caso específico, penso em duas possibilidades, deixar em inglês \'Sourcing Estratégico\' ou traduzir para \'Prospecção Estratégia\'. Alguma opinião a respeito? Muito obrigada!"

Apr 6, 2015 12:44: Danik 2014 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/896926">Dulce Cattunda's</a> old entry - "Strategic Sourcing "" to ""Strategic sourcing""