Apr 1, 2015 14:10
9 yrs ago
34 viewers *
English term
Insights
English to Italian
Marketing
Retail
Newsletter
Region West – How Can Insights Work for You and Your Business?
We presented XXX a part of our business insights which were gathered together with our Insight partners ZZ (Belgium) and YY (Netherlands).
Insights on consumer behavior, buying behavior, who is coming to the company restaurant and who is not
Ho trovato precedenti discussioni su Kudoz per business insights (approfondimenti/orientamento commerciale), non sono sicura che possano essere adatte alla traduzione in questo contesto
We presented XXX a part of our business insights which were gathered together with our Insight partners ZZ (Belgium) and YY (Netherlands).
Insights on consumer behavior, buying behavior, who is coming to the company restaurant and who is not
Ho trovato precedenti discussioni su Kudoz per business insights (approfondimenti/orientamento commerciale), non sono sicura che possano essere adatte alla traduzione in questo contesto
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | informazioni strategiche/significative | mari fabozzo |
4 | conoscenza | Giusi N. |
3 | analisi, indicazioni statistiche | Letizia Cantarella |
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
informazioni strategiche/significative
o anche informazioni strategiche approfondite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Il cliente ha confermato la bontà della scelta!"
19 mins
conoscenza
Lo intenderei come un sinonimo di understanding
3 hrs
analisi, indicazioni statistiche
sempre più spesso "insight" è usato come sinonimo di "dato statistico (approfondito)", ad esempio negli aggiornamenti periodici delle pagine Facebook
Something went wrong...