This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Strafbewehrte Unterlassungs- und Verpflichtungserklärung
Blockgießerei
Apr 8, 2015 12:28
9 yrs ago
German term

überhaben

German to Swedish Other IT (Information Technology) allgemein
NN hatte die Projektleitung für die neue Website über.

Det verkar konstigt att skriva att någon var trött på projektledningen i en tidning som annars bara skryter med företaget och medarbetarna - vad kan det betyda annars?

Discussion

Eva Gustavsson (asker) Apr 8, 2015:
Tack Antje och Joakim! Det är österrikiska så "vara ansvarig" passar utmärkt.
Joakim Braun Apr 8, 2015:
Österreichisch? Österreichisch: für etwas zuständig sein.
http://www.duden.de/rechtschreibung/ueberhaben
Antje Harder Apr 8, 2015:
innehaben Jag är rätt så säker på att det är ett skrivfel och att det istället skulle ha varit "hatte die Projektleitung [...] inne". --> var ansvarig för projektledningen.
Kanske kan det bekräftas av kontexten?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search