Apr 10, 2015 18:42
9 yrs ago
English term
Dining cruises
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hi, there,
Es la descripción de unos cruceros con cena a bordo, no hay más contexto, el problema es que no encuentro el término exacto. ¿"Cruceros con cena", "cena-cruceros"?
Mil gracias.
Es la descripción de unos cruceros con cena a bordo, no hay más contexto, el problema es que no encuentro el término exacto. ¿"Cruceros con cena", "cena-cruceros"?
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +7 | cruceros gastron'omicos/culinarios | George Rabel |
3 | cruceros con cena (a bordo) | Mónica Algazi |
Proposed translations
+7
17 mins
Selected
cruceros gastron'omicos/culinarios
Aquí tienes unas opciones. Creo que es importante que transmita la idea de que se trata de cruceros de corta duración cuyo atractivo principal es la cena a bordo con una bonita vista.
_____________________________________
Cruceros gastronómicos - ELLE.ES
www.elle.es › Viajes › Flechazos & News
Elle
May 14, 2013 - Viajar y disfrutar de la gastronomía son dos grandes placeres de la vida que van de la mano en los cruceros culinarios. Elige el tuyo.
_________________________________
Cruceros culinarios de CGN - Suiza Tourismo
www.myswitzerland.com/.../cruceros-culin...
Switzerland
¿Le gustaría combinar un crucero con las delicias de la comida? Entonces, embarque a mediodía o por la noche en uno de los barcos de estilo modernista de ...
________________________________
Tucrucero.com
www.tucrucero.com/Crucero-Culinarios
Cruceros Culinarios. Nuestro libro Excite the Senses lifestyle book fue la inspiración para cruceros temáticos de este año. Con más de 260 recetas de nuestros ...
_____________________________________
Cruceros gastronómicos - ELLE.ES
www.elle.es › Viajes › Flechazos & News
Elle
May 14, 2013 - Viajar y disfrutar de la gastronomía son dos grandes placeres de la vida que van de la mano en los cruceros culinarios. Elige el tuyo.
_________________________________
Cruceros culinarios de CGN - Suiza Tourismo
www.myswitzerland.com/.../cruceros-culin...
Switzerland
¿Le gustaría combinar un crucero con las delicias de la comida? Entonces, embarque a mediodía o por la noche en uno de los barcos de estilo modernista de ...
________________________________
Tucrucero.com
www.tucrucero.com/Crucero-Culinarios
Cruceros Culinarios. Nuestro libro Excite the Senses lifestyle book fue la inspiración para cruceros temáticos de este año. Con más de 260 recetas de nuestros ...
Peer comment(s):
agree |
Madalena Ribeiro
34 mins
|
Muchas gracias, Madalena
|
|
agree |
Danik 2014
57 mins
|
Muchas gracias, Danik
|
|
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
|
Muchas gracias, Bea
|
|
agree |
Candace Holt Ryan
3 hrs
|
Muchas gracias, Dr. Ryan
|
|
agree |
JohnMcDove
5 hrs
|
Muchas gracias, John
|
|
agree |
ENEIDA GARCIA VILLANUEVA FHEA MCIL IAPTI
1 day 16 hrs
|
Muchas gracias, Eneida
|
|
agree |
Victoria Frazier
2 days 20 hrs
|
Muchas gracias, Victoria
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK."
Discussion