Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Box section bladder tank
Spanish translation:
tanque tipo vegija de la sección de la caja del plano/ala
Added to glossary by
Susana Bonales
Apr 13, 2015 05:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Box section bladder tank
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Manual de un avión
The main fuel system consists of a nacelle tank, two wing leading edge tanks, two box section bladder tanks and an integral tank, all interconnected to flow in to the nacelle tank by gravity.
Gracias por su ayuda!
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tanque tipo vegija de la sección de la caja del plano/ala |
Jairo Payan
|
Proposed translations
9 hrs
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
tanque tipo vegija de la sección de la caja del plano/ala
Existen tanques tipo bladder (vegija) o integrales donde el mismo plano/ala aloja el combustible. Lo de box section hace referencia a "wing box section" sección de la caja del plano (o ala, dependiendo del país). Es más técnico denominar "plano" al ala.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-13 15:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Te envío la foto para que veas donde van los dos tanques en un Super King. Página 3 de 10 númeral 17
http://www.aircapitaljetsales.com/images/SKA300_SYS-OPS_ACJS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-04-15 03:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Para aclarar a lugoben: la traducción literal de "box section bladder tank", "tanque tipo vegija de la sección de la caja del plano/ala". La referencia es un avión superking donde en la sección central de la caja del plano hay dos tanques de combustible, numeral 17, ahí no dice que son "bladder type" pues los llaman genéricamente pero son tanques tipo vegija y no integrales; así es el Super King 200
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-13 15:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Te envío la foto para que veas donde van los dos tanques en un Super King. Página 3 de 10 númeral 17
http://www.aircapitaljetsales.com/images/SKA300_SYS-OPS_ACJS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-04-15 03:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Para aclarar a lugoben: la traducción literal de "box section bladder tank", "tanque tipo vegija de la sección de la caja del plano/ala". La referencia es un avión superking donde en la sección central de la caja del plano hay dos tanques de combustible, numeral 17, ahí no dice que son "bladder type" pues los llaman genéricamente pero son tanques tipo vegija y no integrales; así es el Super King 200
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...