Apr 13, 2015 15:00
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Wide band characteristics voltage
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context - earphones.
(No other [con]text available about voltage etc., only normal marketing language about product advantages.)
(No other [con]text available about voltage etc., only normal marketing language about product advantages.)
Proposed translations
3 hrs
Selected
širokopásmové charakteristické napětí
Možno takto. Širokopásmové charakteristické napětí sluchátkového výstupu:
75 mV ≤ (dle normy EN 50332-2)
75 mV ≤ (dle normy EN 50332-2)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
napětí širokopásmové charakteristiky
https://www.google.it/#q="napětí širokopásmové charakteristi...
https://www.google.it/#q=napětí "širokopásmové charakteristi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-13 15:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Headphone/Earphone Wide Band Characteristic Voltage
The Wide Band Characteristic Voltage (WBCV) is measured by driving the headphones with an amplifier (output impedance 2 Ω or less) instead of with the portable audio player. WBCV is defined as the un-weighted true RMS voltage measured at the headphones, when the sound pressure level at the HATS is 94 dBA. If the headphones are known to be linear, then the test does not have to be conducted at 94 dBA—instead, the WBCV can be calculated from the measured sound pressure level and RMS voltage using the equation in the standard.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-04-13 15:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektronovinky.cz/konstrukce/generator-sirokopasm...
Zde je to podrobně vysvětleno. Jedná se o měření širokopásmového šumu po napájení elektronických přístrojů (v tomto případě sluchátek) zesilovačem. V orig. textu je však uveden obecnější pojem charakteristika. Pak záleží na vás zda jej budete sledovat (samozřejmě i v angličtině byla možnost použít slovo noise/noise level, nebo přejdete na volný i když přesný pojem šum).
https://www.google.it/#q=napětí "širokopásmové charakteristi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-13 15:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Headphone/Earphone Wide Band Characteristic Voltage
The Wide Band Characteristic Voltage (WBCV) is measured by driving the headphones with an amplifier (output impedance 2 Ω or less) instead of with the portable audio player. WBCV is defined as the un-weighted true RMS voltage measured at the headphones, when the sound pressure level at the HATS is 94 dBA. If the headphones are known to be linear, then the test does not have to be conducted at 94 dBA—instead, the WBCV can be calculated from the measured sound pressure level and RMS voltage using the equation in the standard.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-04-13 15:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektronovinky.cz/konstrukce/generator-sirokopasm...
Zde je to podrobně vysvětleno. Jedná se o měření širokopásmového šumu po napájení elektronických přístrojů (v tomto případě sluchátek) zesilovačem. V orig. textu je však uveden obecnější pojem charakteristika. Pak záleží na vás zda jej budete sledovat (samozřejmě i v angličtině byla možnost použít slovo noise/noise level, nebo přejdete na volný i když přesný pojem šum).
26 mins
charakteristické napětí širokého pásma
36 mins
široká kmitočtová charakteristika
Vůbec bych s nějakých napětím, akust. tlakem nebo měřením neoperoval.
Je to IMHO blbě přeloženej/napsanej marketingovej výplod z čínštiny, prostě širokopásmová sluchátka.
Je to IMHO blbě přeloženej/napsanej marketingovej výplod z čínštiny, prostě širokopásmová sluchátka.
Something went wrong...