Dutch to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Weet iemand hoe 'getript' te vertalen?

De thermische beveiliging kan uitgeschakeld zijn.
Dit kunt u als volgt controleren:
open het besturingskastje; controleer of de component waarop de motorkabel zit aangesloten "getript" is.
Dit kunt u zien op het indicatievakje van het thermische relais onder de tekst TEST, deze geeft aan of er overbelasting is of is geweest;

Alvast bedankt voor jullie hulp!