Apr 17, 2015 09:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
midship
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Det är alltså inte ett fartyg utan någon sorts gruvrelaterad maskin det handlar om.
"Check the condition and mounting of the grounding straps in the midship area." "Check the condition of the pivot pins in the midship." "Check Lube Point at Lower Midship Pin."
"Check the condition and mounting of the grounding straps in the midship area." "Check the condition of the pivot pins in the midship." "Check Lube Point at Lower Midship Pin."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | mittparti |
Lennart Helgesson
|
| 3 | midskepps |
Göran Lindgren
|
Proposed translations
+2
33 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
73
Selected
mittparti
Bör passa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
5 mins
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
139
midskepps
jag skulle nog använda termen även i överförd betydelse på en större maskin. annars blir det långa omskrivningar av typen "i mittre delen av maskinen", vilket blir väldigt klumpigt
Something went wrong...