Glossary entry

Czech term or phrase:

rozháněcí klín

English translation:

plain taper key

Added to glossary by Scott Evan Andrews
Apr 21, 2015 06:32
9 yrs ago
1 viewer *
Czech term

rozháněcí klín

Czech to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
found in a list of terms in roofing - not much to go on besides this:
(http://www.coleman.cz/slovnik-pojmu/rozhaneci-klin-s166.htm)
Rozháněcím klínem se vytvoří jednoduché a účinné vyspádování střešního liniového úžlabí do vtoků. Časté využití nachází i při spádování atik a konstrukcí vystupujících nad plochu střechy. Rozháněcí klín je používán v kombinaci s jednospádovými deskami.

there are obvious ways to translate this but they don't seem to google out to any confidence level.......good luck and thanks!
Proposed translations (English)
2 +1 plain taper key

Discussion

rosim Apr 22, 2015:
Také roznášecí klín, spádový klín... (to se jistě najde lépe než v podstatě nepoužívaný archaizmus)

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

plain taper key

Translation from German "treibkeil", which is a dictionary translation of "rozháněcí klín" to German.

No support from Mr. Google, though.
Peer comment(s):

agree Ivan Šimerka : Tam jsem dospěl také
21 hrs
Díky, Ivane!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search