Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EF
Portuguese translation:
(ventilador do) Exaustor (Exhaustion Fan)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-24 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2015 16:04
9 yrs ago
English term
EF
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
End-fittings maybe?
EF Inner non-steel Comp.;PRO 7001;Epoxy stopper gasket;ID 8 in;END A+B;COC;NBR Sh 85;PID 999
Thank you!
EF Inner non-steel Comp.;PRO 7001;Epoxy stopper gasket;ID 8 in;END A+B;COC;NBR Sh 85;PID 999
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | (ventilador do) Exaustor (Exhaustion Fan) |
Mario Freitas
|
| 4 +2 | terminal (conector da extremidade) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
263
Selected
(ventilador do) Exaustor (Exhaustion Fan)
Pode ser uma série de coisas, mas as peças lavam a crer que seja um exaustor.
Peer comment(s):
| agree |
Fátima Aldora Carvalho
50 mins
|
|
Obrigado, Fátima!
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
15 hrs
|
|
Obrigado, Leonor! Lamentavelmente, a Marisa não esperou 24 horas para aprovar a resposta.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
34 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
terminal (conector da extremidade)
Peer comment(s):
| agree |
Hari Cavalcante
: Pelo último contexto parece ser isso
56 mins
|
| agree |
Rafael Daher
23 hrs
|
Discussion
EF Outer casing;PRO 3234;ID 6 in;END N/A;COC;To client specification;PID 666;D# 103